Tシャツ『野良犬を着る - ホワイティ-』

Tシャツ『野良犬を着る - ホワイティ』

このTシャツに描かれているのは、南の島の海辺に住む野良犬たちです。裏面には彼らの生き方が書かれています。彼らは、私たちとは全然違った時間を生きていて、今日も海のそばを歩いたり、寝転んだり、誰かを待ったりしています。

野良犬を着て、いつもの時間を抜け出してみる。いく予定のなかった場所に行ってみる。思い切って、Tシャツの犬に会いに行ってみる。そんなことが誰かに起きたら、素敵だなと思います。

Wearing Stray Dogs

On this T-shirt, there are drawings of stray dogs that actually live on the seashore of a southern island. And on the back side, it describes their way of life. These stray dogs live a totally different time from ours, and today they are walking, lying down, or waiting for someone by the sea.

I made this T-shirt thinking that it would be wonderful if someone would wear this T-shirt and go to meet these stray dogs. Or maybe you will wear a stray dog and try to escape from your usual time, or go to a place you had not planned to go. These stray dogs will take you to places you never knew existed.
------------
名前:ホワイティ
場所:ネグロス島 /ダーウィン /ボニファシオ通りの花壇の中

ホワイティは海がきれいな街に住んでいる。名前の通り白くて、ぬいぐるみみたいにフワフワした犬。でも怖がりだから海まで行くことができない。昼間は花壇の中でひっくり返って寝ている。本人はしっかり隠れているつもりだけど、手と足が丸見え。花壇の中で丸くなる白い犬は、まるで大きな花みたいだね。

Name : Whity
Address : In the flower bed, Bonifasio Street, Dauin, Negros Island

Whity lives in a town with beautiful seas. As the name suggests, Whity is a fluffy white dog that looks like a stuffed animal. But Whity is timid, so she can't make it all the way to the beach. During the day, Whity lies on her back, sleeping in the neighborhood flower bed. Whity thinks she’s well hidden, but her paws and legs are in plain view. A curled-up white dog in a flower bed looks just like a big, fluffy flower!