Tシャツ『野良犬を着る - トゥラ』

Tシャツ『野良犬を着る - トゥラ』

このTシャツに描かれているのは、南の島の海辺に住む野良犬たちです。裏面には彼らの生き方が書かれています。彼らは、私たちとは全然違った時間を生きていて、今日も海のそばを歩いたり、寝転んだり、誰かを待ったりしています。

野良犬を着て、いつもの時間を抜け出してみる。いく予定のなかった場所に行ってみる。思い切って、Tシャツの犬に会いに行ってみる。そんなことが誰かに起きたら、素敵だなと思います。

Wearing Stray Dogs

On this T-shirt, there are drawings of stray dogs that actually live on the seashore of a southern island. And on the back side, it describes their way of life. These stray dogs live a totally different time from ours, and today they are walking, lying down, or waiting for someone by the sea.

I made this T-shirt thinking that it would be wonderful if someone would wear this T-shirt and go to meet these stray dogs. Or maybe you will wear a stray dog and try to escape from your usual time, or go to a place you had not planned to go. These stray dogs will take you to places you never knew existed.
------------

名前：トゥラ　
場所：パングラオ島 /「最後の砦 」の共同キッチン

コロナ禍以前はベジタリアン向けのカフェで飼われていた。パンデミックの影響でカフェは閉鎖され、飼い主はオーストラリアに帰国。置き去りにされ野良犬になった彼は、カフェの二つ隣にある、最後の砦（Citadel）という名前のホテルに逃げ込んだ。今ではホテルの共同キッチンが彼の居場所。人と目を合わせるのが少しだけ苦手で、いつも風が吹く場所を探している。もしあなたがこのホテルの共同キッチンで料理を作ったら、必ず彼が隣にやってくるだろう。ご飯を分けてあげると、しわくちゃの笑顔でとても喜ぶ。でも気をつけて、彼は野菜を一切食べないんだ。

Name：Tulā
Address：Shared kitchen at a hotel named Citadel,Panglao Island

Before the Covid19 disaster, he was kept in a vegetarian café. Due to the pandemic, the café was closed and the owner returned to Australia. Left behind and turned into a stray dog, he escaped to a hotel named Citadel, two doors down from the vegetarian café. The hotel's communal kitchen is now his place. He has a little trouble making eye contact with people and is always looking for a place to wind down. If you stay at this hotel and cook dinner, he will surely come next to you. When you share your food with him, he is very happy with his wrinkled smile. But be careful, he hates vegetables.